¼ÛµÎÀ²±³¼ö Àú¼­ µ¶Èݨ °ø¸ðÀü
  Á¦¸ñ    Àå½Ã±â <¼ÛµÎÀ² ±³¼ö ÀçÆÇ> °ü¶÷±â
  ±Û¾´ÀÌ ´ëÃ¥À§ ±Û¾´³¯ 2003-12-08 11:56:47 Á¶È¸ 1206

12¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿ø 311È£½Ç¿¡¼­ ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ
ù °øÆÇÀÌ ¿­·È´Ù. 1½Ã¿¡ ¸î¸î ¾Æ´Â ºÐµé°ú ¾à¼ÓÀ» Ç߱⠶§¹®¿¡
ÁöÇÏö¿¡¼­ ³»·Á ºü¸¥ °ÉÀ½À¸·Î ¹ý¿ø¿¡ °¬´Ù. ¹ý¿ø ¾Õ¿¡ ´Ù°¡°¡ÀÚ
Å« ¸¶ÀÌÅ© ¼Ò¸®¿Í »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©¼­ Áýȸ¸¦ ÇÏ´Â ±¤°æÀÌ º¸¿´´Ù.
"<¼ÛµÎÀ² ±³¼ö ¼®¹æ ´ëÃ¥À§¿øÈ¸> »ç¶÷µéÀ̰ÚÁö"ÇÏ°í »ý°¢Çߴµ¥,
"¾Æ¾ÆÄí, ¾Æ´Ï´Ù." "ÇØ¹æ ÀÌÈÄ ÃÖ´ë °£Ã¸ ¼ÛµÎÀ²À» Ãß¹æÇ϶ó!"¶ó´Â
<ÀÚÀ¯ ÃÑ¿¬¸Í>ÀÇ Ç÷©Ä«µå¿Í ´õºÒ¾î "»¡°»ÀÌ ¼ÛµÎÀ²À»
ó´ÜÇ϶ó"¶ó´Â ±¸È£°¡ ¿ÜÃÄÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. °£Ã¸ÀÌ´Ï »¡°»ÀÌ´Ï ÇÏ´Â
¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸´Ï, ¼Ò¸§ÀÌ ¿À½Ï ³¢Ä£´Ù. 

   Áö³­ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á׾´Â°¡? »¡°»À̳ª
°£Ã¸À̶ó´Â À̸§À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±Ù´ëÀÇ ¸¶³àÀçÆÇÀº ´ÜÁö ¹ýÁ¤¿¡¼­¸¸
ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª¿Í ´õºÒ¾î »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ °ø°£ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â
¿ì¸®ÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï, ±×¸®°í Ä£±¸µéÀÇ ÀÔ¿¡¼­ "»ìÀÎÇ϶ó,
»ìÀÎÇ϶ó"¶ó´Â ¼Ò¸®´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹µÈ´Ù. ³»°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ
±¹¹ÎÀ¸·Î Áö³­ 40¿©³â µ¿¾È »ì¾Æ¿Â ÀÌ»ó "³ªµµ ±× »ìÀÎÀÚµé ÁßÀÇ
ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù." 1½Ã 30ºÐÀε¥, ¹ýÁ¤¿¡ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ Á¼®Àº <ÀÚÀ¯
ÃÑ¿¬¸Í>¿¡¼­ µ¿¿øÇÑ ¾ÆÀú¾¾¿Í ¾ÆÁܸ¶µé·Î °¡µæ á´Ù. À̵éÀÌ
µ¿¿øµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº 3½Ã°£ µ¿¾È Áö¼ÓµÈ ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡¼­ Çϳª µÑ¾¿
ºüÁ®³ª°¬´Ù´Â »ç½Ç·Î ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

   ¸¶³àÀçÆÇÀº ¼ÛµÎÀ² ±³¼öÀÇ ¸ðµÎ ¹ß¾ðÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼ÛµÎÀ²
±³¼öÀÇ ¸ðµÎ¹ß¾ðÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í, "ÀçÆÇÀÌ °øÁ¤ÇÏ´Ù"°í »ý°¢Çϸé
À߸øÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¸¶³àÀçÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â »óȲ ÀÚü°¡ ±Ù´ë°¡
¸¸µç ±¤±âÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. ¿Â°® ±ÇÀ§·Î Ä¡ÀåµÈ ÆÇ»ç¼®°ú °Ë»ç¼®,
±×¸®°í º¯È£»ç¼®¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¾à°£ÀÇ °ßÇØ¸¦ ´Þ¸®ÇÑ´Ù
ÇÏ´õ¶óµµ ¸¶³àÀçÆÇÀ» ¼ö´ÜÀ¸·Î, ±¹°¡¶ó´Â À̸§À¸·Î ¼ö¸¹Àº
»ç¶÷µéÀÇ ÇǸ¦ ºü´Â ±Ù´ëÀÇ ÈíÇ÷±ÍµéÀÌ´Ù. ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö´Â "ÀçÆÇ¿¡
¼ÛºÎµÇ±â ÀÌÀü¿¡ Çü¼ºµÈ ¾ð·ÐÀÇ ¸¶³àÀçÆÇ¿¡¼­ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¹«·Â°¨À»
³Ñ¾î ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Î´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¿ïÁö ¾Ê´Â´Ù. "´ç½Å°ú
ÇÔ²² ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ï°í ÀÖ°í, ´ç½Å°ú ÇÔ²² ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
ºÐ³ëÇϰí ÀÖ´Ù"´Â ¸»À» ¾î¶»°Ô Àú ºÐ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×³É
ÀçÆÇÀ» ¸ñµµÇÏ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

   °Ë»ç(3ÀÎ)ÀÇ ÇǰíÀÎ ½É¹®Àº 2½Ã°£ 30ºÐÀÌ °É·È´Ù. ±×·±µ¥ ¸·»ó
±¹¹ÎµéÀÌ ½Å¹®À» ÅëÇÏ¿© ¾Ë°í ÀÖ´Â ºÏÇÑ "³ëµ¿´ç ÀÔ´ç"ÀÇ ¹®Á¦³ª
"ºÏÇÑ Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸ ¼­¿­ 23À§", ±×¸®°í "ºÏÇÑÀÇ °øÀÛ±Ý
¼ö·É"À̶ó´Â ÇÇÀÇ»ç½ÇÀÇ ½É¹®Àº ´Ü ¸î ºÐµµ °É¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
°á·ÐºÎÅÍ À̾߱âÇÏÀÚ¸é, "³ëµ¿´ç ÀÔ´ç"Àº ºÏÇÑÀ» óÀ½ ÀÔ±¹Çϱâ
À§ÇÑ ¿ä½ÄÀýÂ÷¿´°í, "ºÏÇÑ Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸ ¼­¿­ 23À§"¶ó´Â »ç½ÇÀº
"±èÀϼº Àå·Ê½Ä À§¿ø ¸í´Ü"ÀÇ ¼ø¼­¶õ´Ù. "ºÏÇÑ Á¤Ä¡±¹ È帴Â
³ëµ¿´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ »Ì´Âµ¥, ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­ ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö°¡ Á¤Ä¡±¹
È帷Π¼±ÃâµÇ¾ú´À³Ä"´Â º¯È£»çÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇØ, °Ë»ç´Â ±èÀϼºÀÌ
Á÷Á¢ ÀÓ¸íÇß°í ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­ÀÎÁö´Â ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑÀÇ
»çȸ°úÇпø ÃÊû¿¡ ÀÇÇÑ Çмú´ëȸ¿Í °­¿¬À» ÇÏ°í ¹ÞÀº µ·ÀÌ ºÏÇÑÀÇ
°øÀÛ±ÝÀ̶õ´Ù. ³ªµµ ÇмúÁøÈïÀç´Ü¿¡¼­ ¿¬±¸ºñ¸¦ ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖÀ¸´Ï,
³ª´Â ³²ÇÑÀÇ °øÀÛ±ÝÀ» ¹ÞÀº ¼ÀÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÇÐȸ³ª ´ëÇп¡¼­
¿¬±¸ºñ¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀº ¹Ì Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ °øÀÛ±ÝÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ´Ù.


   2 ½Ã°£ µ¿¾ÈÀº ¸ðµÎ ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö°¡ Çмú´ëȸ³ª Ã¥¿¡¼­ ÇÑ
À̾߱Ⱑ "ÁÖü»ç»ó"À» ¼±ÀüÇϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ̾ú´Ù´Âµ¥ ÁýÁߵǾú´Ù.
Çй®¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀÇ ÀçÆÇ°úÁ¤ÀÌ´Ù. ±Ù´ëÀÇ ¸ðµç Áö½Ä°ú Çй®ÀÇ
ÃÖ°í´Â ¹ýÀÌ´Ù. ±× µ¿¾È ¿ì¸®´Â Á¶Á¤·¡¿Í Ȳ¼®¿µ µîµî°ú °°Àº
¹®ÇÐÀε鿡 ´ëÇÑ ¹ýÀÇ ÀçÆÇÀ» ¼ö¾øÀÌ ¸ñµµÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¼ÛµÎÀ²
±³¼ö´Â öÇÐÀÚÀ̰ųª »çȸ»ç»ó°¡¶ó°í ÀÏÄþîÁø´Ù. µû¶ó¼­ ¼ÛµÎÀ²
±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆÇÀº öÇаú »çȸ»ç»ó¿¡ ´ëÇÑ ±Ù´ë ¹ýÀÇ ÀçÆÇÀÌ´Ù.
°Ë»çÀÇ ½É¹®°úÁ¤¿¡¼­ ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö°¡ ¾î´À °÷¿¡ ¾´ "±Ù´ë´Â ½ÅÈ­°¡
°è¸ùÀÌ µÇ°í, °è¸ùÀÌ ½ÅÈ­°¡ µÇ´Â ½Ã´ë"¶ó´Â ¸»ÀÌ Æ¢¾î³ª¿Â´Ù.
°©ÀÚ±â Àú °Ë»ç°¡ "Àú ¸»ÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë°í ÀÖÀ»±î?"¶ó´Â ÀǽÉÀÌ
»ý±ä´Ù. ºÏÇÑÀº ±èÀϼºÀ̶ó´Â ±Ù´ëÀÇ ½ÅÈ­°¡ °è¸ùÀÌ µÈ ³ª¶óÀ̰í,
³²ÇÑÀº ¼­±¸È­¶ó´Â °è¸ùÀÌ ½ÅÈ­°¡ µÈ ³ª¶óÀÌ´Ù. ¹Ì±¹À̶ó´Â °Å´ëÇÑ
½ÅÈ­ ¶§¹®¿¡ À̽¸¸ÀÌ ½ÅÈ­¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¿´°í, ¹Ì±¹À̶ó´Â °Å´ëÇÑ
°è¸ù ¶§¹®¿¡ ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ °è¸ùÀÌ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ±×ó·³ "½ÅÈ­°¡ °è¸ùÀÌ µÇ°í, °è¸ùÀÌ ½ÅÈ­°¡ µÈ" ³ª¶ó¿¡
»ì°í ÀÖ´Ù.

   ´ÙÀ½ ÀçÆÇÀº 12¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ¿¡ ¿­¸°´Ü´Ù. µµ´ëü
ÇǰíÀο¡ ´ëÇÑ °ø¼Ò»ç½Ç Á¶Â÷µµ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌ ¸¶³àÀçÆÇÀÌ °è¼Ó
À̾îÁ®¾ß¸¸ Çϴ°¡? ±×¸®°í Áö±Ý±îÁö ±×·¡¿Ô´ø °Íó·³ ±Ù´ëÀÇ
±¹°¡¹ý¿¡ ¸ðµç Çй®À» Á¾¼Ó½ÃŰ·Á´Â ¸¶³àÀçÆÇÀÇ À½¸ð°¡ À̹ø¿¡µµ
¼º°øÇÒ±î? ÀÌ ¸¶³àÀçÆÇÀÌ ¼º°øÇÑ´Ù¸é, ±× µ¿¾È ³²ÇÑÀÇ °øÀÛ±ÝÀ̳ª
¹Ì±¹ÀÇ °øÀÛ±ÝÀ» ¹ÞÀº ´ëÇѹα¹¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇÐÀÚµéÀº ½Å¾Ó°í¹éÀ»
Çϵí ÀھƺñÆÇÀ» ÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ³ª´Â ³²ÇÑÀÇ °£Ã¸À̰ųª ¹Ì±¹ÀÇ
°£Ã¸, ȤÀº ÇÁ¶û½º, ÀϺ» µîµîÀÇ °£Ã¸À̶ó°í... °©Àڱ⠹ýÁ¤¿¡¼­
ÀçÆÇÀ» ¸ñµµÇϸ鼭µµ È긮Áö ¾Ê¾Ò´ø ´«¹°ÀÌ ³ª·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ
´õ·¯¿î ±Ù´ë, ÀÌ ´õ·¯¿î ³ª¶ó´Â ¾ðÁ¦±îÁö ±Ù´ëÀÇ Æø·ÂÀ» Èֵθ¦
°ÍÀΰ¡?


A New Appeal of the Asia Human Rights Commission (AHRC)
[°æÇâ½Å¹®] ¡°±èÇöÈñ ÀÇȤ±Ô¸í ¶§°¡ ¿Ô´Ù¡± (2003.12.7.)
  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤Çϱâ Áö¿ì±â ±Û¾²±â
 
| '¼ÛµÎÀ²±³¼ö ¼®¹æ°ú »ç»ó-¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥À§¿øÈ¸' |