<宋교수 '오길남 입북권유' 진위 공방>(종합) 
[연합뉴스 속보] 2004년 01월 06일 (화)  
 
 檢 "저서 이적성".. 宋 "오역 투성이 주장" 
(서울=연합뉴스) 류지복 김상희 기자 = 국가보안법 위반 혐의로
구속기소된 송두율 교수에 대한 6일 속행공판에서 송 교수와
독일에서 함께 유학하다 입북한 오길남(61)씨는 "85년 입북은
송교수의 권유가 결정적이었다"고 주장했다. 

오씨는 서울지법 형사합의24부(이대경 부장판사)가 비공개로
진행한 이날 공판에서 "당시 윤이상.송두율 등 친북 인사들이
입북을 강력히 권유해 북에 들어갔다가 혼자 나온 뒤 가족들의
송환을 부탁했지만 이들은 재입북을 강요할 뿐이었다"며 "송
교수는 '내 권유에 따라 결단해줘 고맙다'고 했다"고 증언했다. 

그러나 송 교수측은 "오씨는 북에서 나온 뒤 안기부 조사에서
처음에는 송 교수를 언급하지 않다 뒤늦게 언급하고 자신의 책
『김일성 주석, 내 아내와 딸을 돌려줘』에도 송 교수의 입북권유
내용은 없는 등 주장에 신빙성이 없다"고 반박했다. 

송 교수는 오씨에게 "가족을 북에 두고 나온 뒤 술마시고 대사관에
전화해 욕하는 등 괴로와하던 당신에게 '나라면 당장 남한에 가는
것보다 북에 있는 가족이 더 중요하겠다'고 말한 것이 어떻게
'재입북 권유'가 되느냐"고 반문했다. 

이날 재판에서는 송 교수의 정치국 후보위원 여부, 통일학술회의의
성격, 송 교수 저서의 이적성 문제 등에 대한 증인 신문도
이어졌다. 

길승흠 전 한국정치학회 회장은 "북한 지령 때문에 통일학술대회를
개최한다는 말은 듣지도 못했고 송 교수가 학자 구성이나
주제선정에 개입한 적도 없다"며 "서로 비판하는 입장에서 진행된
학술회의가 북한의 일방적 정책 선전이라면 남한 학자들은
'핫바지'란 말이냐"고 말해 폭소를 자아냈다. 

라이너 베르닝(Reiner Werning) 독일한국협회 의장은 자신과 송
교수 등의 공저인 『Kein Land fur freidliche Spiele,
Sudkorea』(평화로운 게임이 될 수 없는 나라, 남한)와 관련,
"검찰은 송 교수가 88올림픽 서울 개최를 반대하려고 이 책을
출간했다고 주장하지만 이 책은 한국의 경제발전과 민주화를
객관적으로 평가하는 취지로 씌어져 이적성과는 거리가 멀다"고
말했다. 

송 교수는 "검찰이 내 독일어 저서를 오역으로 곡해하고 있다"며
"`농부가 악순환(Teufelskreis)속에서 일하고 있다'는 문장도
'농부가 악마의 굴레에서 일하고 있다'로 번역하는 등 내가 남한을
부정적으로 묘사하는 것처럼 몰아가고 있다"며 불만을 표했고
검찰측은 "오역은 번역자의 잘못이지 검찰 잘못이 아니다"라고
답했다. 

재판부는 오는 14일 황장엽씨를 증인으로 불러 비공개 공판을
진행하기로 했다. 

jbryoo@yna.co.kr 

lilygardener@yna.co.kr