¿Ü±¹ÀÎÀÌÁֳ뵿ÀÚ´ëÃ¥ÇùÀÇȸ
Joint Committee For Migrant Workers in Korea (Member of MFA)
¼¿ï Á¾·Î±¸ È¿Á¦µ¿ 298-4 »ï¿ìºôµù 302È£ (110-480)
Tel: 02-747-6830/1 Fax: 02-747-6832 jcmk@jcmk.org
http://www.jcmk.org
--------------------------------------------------------------------------------
¹®¼¹øÈ£ : 2004-33
ÀÏ ÀÚ : 2004.03.12
¼ö ½Å : °¢ ¾ð·Ð»ç ´ëÇ¥
Âü Á¶ : »çȸºÎ/ÃëÀçºÎ/NGO ´ã´ç ±âÀÚ
Á¦ ¸ñ : ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö ¹«ÁË ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼º¸í¼
--------------------------------------------------------------------------------
<¼º¸í¼>
ÀÚĪ '°æ°èÀÇ ÀÌÂÊ¿¡µµ ÀúÂÊ¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¸øÇÏ°í °æ°è¼± À§¿¡ ¼
ÀÖ´Â °æ°èÀÎ'À̶ó°í ¸»ÇØ ¿Ô´ø À絶 »çȸÇÐÀÚ ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ
±¹°¡º¸¾È¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒÇß´ø °ËÂûÀÇ ±¸ÇüÀº ¾ÆÁ÷µµ
¼ö±¸³ÃÀüÀûÀÎ »ç°í¿¡¼ Çì¾î ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ¶¥ÀÇ ¹ý
Çö½ÇÀ» ±Ø¸íÇÏ°Ô µå·¯³» ÁÖ´Â »ç°ÇÀÌ´Ù.
¡®±¹°¡º¸¾È¹ý¡¯ÀÇ Àã´ë·Î ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¹ÎÁÖÀλ簡 ÀαÇź¾ÐÀ»
¹Þ¾Æ ¿ÔÀ¸¸ç, ¹ÝÀαÇÀûÀÎ ¸¸ÇàÀÌ ÀúÁú·¯Á® ¿Ô´ÂÁö´Â ÀÌ¹Ì ¹¯Áö
¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »ó½ÄÀÌ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
¡®±¹°¡º¸¾È¹ý¡¯À̶ó´Â ¹ÝÀαÇÀû ¾Ç¹ýÀ¸·Î ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¸¦ ±â¼ÒÇÑ
°ËÂûÀÇ ÇàÅ´ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ï »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÅëÀÏ Çѱ¹ ½Ã´ë¸¦
ÁöÇâÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ¹Ý¿ª»çÀûÀ̸ç, ¸ôÀαÇÀûÀ̶ó ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö
¾ø´Ù.
¹Ý±¹°¡´Üü¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù´Â °ËÂûÀÇ ÁÖÀå°ú´Â ´Þ¸® ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö¸¦
¾ÈÁß±Ù ÀÇ»çÀÇ ¶æÀ» ±â¸®´Â
'¾ÈÁß±Ù±â³ä»ç¾÷ȸ'((http://www.patriot.or.kr/)¿¡¼ ¾ÈÁß±Ù
ÆòÈ»ó ù ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº, ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö°¡
³²ºÏ´ë°áÀÇ ³í¸®°¡ À§¼¼¸¦ ¶³Ä¡´Â ÀÌ ¶¥¿¡¼ ÅëÀÏ°ú ÆòÈÀÇ °¡±³¸¦
³õ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» Á¤´çÇÏ°Ô Æò°¡ÇÏ´Â ¹Î°£´ÜüµéÀÌ ÀÖÀ½À»
¸»ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ¼Û±³¼ö´Â Áö³ 2000³â ÅëÀϸÂÀÌ ´Êº½ ¹®ÀÍȯ
¸ñ»ç±â³ä»ç¾÷ȸÀÇ Á¦5ȸ '´Êº½ ÅëÀÏ»ó' ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ±âµµ
ÇÏ¿´¾ú´Ù. ´ç½Ã ¼Û±³¼ö´Â ±Í±¹ÇÏ¿© ½Ã»ó½Ä¿¡ Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª,
±¹°¡Á¤º¸¿øÀÌ Áعý¼¾à¼ Á¦Ã⠿䱸¸¦ öȸÇÏÁö ¾ÊÀÚ ±Í±¹À»
Æ÷±âÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·¯´ø ±×°¡ 2003³â 9¿ù 22ÀÏ
¹ÎÁÖȿ±â³ä»ç¾÷ȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ÇؿܹÎÁÖÀλç ÃÊûÇà»çÀÇ
ÀÏȯÀ¸·Î °ø¾È´ç±¹ÀÌ Àڽſ¡ ´ëÇÑ Ã¼Æ÷¿µÀåÀ» ¹ßºÎÇÑ »ç½ÇÀ»
¾Ë°íµµ °ø¾È ´ç±¹ÀÇ Á¶»ç¿¡ ÀÀÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈ÷°í 37³â¸¸¿¡
±Í±¹ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼Û±³¼ö´Â ÀÔ±¹ÈÄ ³ëµ¿´ç Å»´ç°ú ÇÔ²² µ¶ÀÏ
±¹ÀûÀ» Æ÷±âÇÏ°í ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÇÁ¤¹ýÀ» ÁöÅ°°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÈ÷±âµµ
ÇßÀ¸³ª °ËÂûÀº ¼Û±³¼ö¿¡ ´ëÇØ ±¹º¸¹ý À§¹ÝÀ» ÀÌÀ¯·Î üÆ÷ÇÏ¿´´ø
°ÍÀÌ´Ù.
¿©·¯ ¹ýÀû ³í¸®¿Í º¯·ÐÀ» µÚ·Î ÇÏ°í, Á¾±³Àû/ÀÎÁ¾Àû/¹®ÈÀû
°æ°è¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ´õºÒ¾î ÇÔ²² »ç´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ÀÌ ¶¥ÀÇ
ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé°ú ÇÔ²² ÇØ ¿Ô´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÌÁֳ뵿ÀÚ´ëÃ¥ÇùÀÇȸ´Â
¹Ý°ø³ÃÀüÁÖÀÇÀÇ ÇÇÇØÀÚ·Î, ¶ÇÇÑ ÀÌÁֳ뵿Àڷμ 37³â°£À̳ª À̱¹
¶¥¿¡¼ »ì¾Æ¾ß Çß´ø ¼ÛµÎÀ² ±³¼öÀÇ ¹«ÁË ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¿ì¸®´Â ±¹º¸¹ýÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÆóÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Çй®
È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹ý·üÀû ÆÇ´ÜÀº ÇÐÀÚÀû ¾ç½ÉÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¹ÝÀαÇ
ÇàÀ§ÀÓÀ» ÁöÀûÇϸç, ÅëÀÏ Çѱ¹À» ¾ÕµÎ°í ³²ºÏÇмú±³·ùÀÇ ¼º½ÇÇÑ
ÁßÀçÀÚ¿´´ø ¼Û±³¼öÀÇ ¼®¹æÀ̾߸»·Î ½Ã´ëÀû ¿ä±¸ÀÓÀ» õ¸íÇÑ´Ù.
2004³â 3¿ù 12ÀÏ
¿Ü±¹ÀÎÀÌÁֳ뵿ÀÚ´ëÃ¥ÇùÀÇȸ
°øµ¿´ëÇ¥ ÀÌö½Â ÃÖ¼¿¬ ÃÖÁرâ (Á÷Àλý·«)