¼ÛµÎÀ²±³¼ö Àú¼­ µ¶ÈÄ°¨ °ø¸ðÀü
  Á¦¸ñ    [±¹Á¦¾Ú³×½ºÆ¼] ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö ¼®¹æÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¼º¸í¼­
  ±Û¾´ÀÌ ´ëÃ¥À§ ±Û¾´³¯ 2004-07-15 12:41:33 Á¶È¸ 1538

Amnesty International
         Peter Benenson House, 1 Easton Street London, WC1X
0DW United Kingdom
                    tel: 44 (0)20 7413 5500  fax: 44(0)20 7956
1157


               Çѱ¹Á¤ºÎ´Â ¼Û µÎÀ² ±³¼ö¸¦ Áï°¢ ¼®¹æÇÏ°í
±¹°¡º¸¾È¹ýÀ» ÆóÁöÇ϶ó!


  Âü¿©Á¤ºÎ´Â »ó»ý°ú Çù·Â, ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀÇ ½Ã¹ÎÀû ¿­¸ÁÀ» ¾È°í
Ãâ¹üÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®´Â ¿­°ÅµÈ ÀÌ °¡Ä¡ÁöÇâ°ú ºñÀüÀÌ Àû´ë¿Í ¹èŸ°¡
¾Æ´Ñ Æ÷¿ë°ú È­ÇÕÀÇ Á¤½Å¿¡ ±â¹ÝÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº Àΰ£ÀÇ
±âº»ÀûÀÎ ±Ç¸®¸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÉ ¼ö
ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Àΰ£ÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®´Â ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Îµµ ¾çµµµÉ ¼ö
¾ø°í ħÇØµÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â ¼ö¸¹Àº ±¹Á¦Àû Çù¾à°ú
´ëÇѹα¹ÀÇ Çå¹ýÀÌ Ãµ¸íÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù¿Í °°´Ù. µû¶ó¼­ Âü¿©Á¤ºÎ´Â
»ó»ý°ú Çù·Â, ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀÇ ½Ã¹ÎÀû ¿­¸ÁÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ
±¹°¡º¸¾È¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ¼ö°¨µÈ ¼Û µÎÀ² ±³¼ö¸¦ Áï°¢ ¼®¹æÇÏ°í ÀÌ¿Í
ÇÔ²² ±¹Á¦Àû ±âÁØÀ» ¹«½ÃÇÑ ±¹°¡º¸¾È¹ýÀ» ÆóÁöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

  1. ¼Û µÎÀ² ±³¼ö´Â 2003³â 11¿ù 19ÀÏ "¹Ý±¹°¡´Üü °¡ÀÔ"°ú
"ÀÌÀû´Üü"ÀÇ ÆíÀ» µé¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±â¼ÒµÇ¾ú´Ù. °ËÂû ÃøÀº
±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦3Á¶, Á¦5Á¶, Á¦8Á¶¿¡ ±Ù°ÅÇØ 15³â ÇüÀ» ±¸ÇüÇÏ¿´°í
¹ý¿øÀº ±×ÀÇ Ä£ºÏ È°µ¿°ú ÀÌÀûÈ°µ¿À» ÀÎÁ¤ÇØ 2004³â 4¿ù 30ÀÏ
7³âÇüÀ» ¼±°íÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦3Á¶ÀÇ "¹Ý±¹°¡ ´Üü"
Á¶Ç×Àº ±× ±ÔÁ¤ÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ°í ±¸Ã¼Àû 'ÇàÀ§'°¡ ¾Æ´Ñ '¸ñÀû'À» ¹®Á¦
»ï´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ º»ÁúÀûÀ¸·Î ¹ÝÀαÇÀûÀÌ°í ±× Àû¿ëÀÌ ÀÚÀÇÀûÀÏ
¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, Çö Á¤ºÎÀÇ "ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µ Á¤Ã¥"¿¡µµ Á¤¸éÀ¸·Î
À§¹èµÇ´Â µ¶¼ÒÁ¶Ç×ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦5Á¶ÀÇ "Áö·ÉÇÏ´Þ"°ú "±ÝÇ°¼ö¼ö",
Á¦8Á¶ÀÇ "ȸÇÕ-Åë½Å"Á¶Ç×°ú °ü·ÃÇØ ¼Û ±³¼ö°¡ À̸¦ À§¹ÝÇÑ
±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇàÀ§°¡ ¹àÇôÁø ¹Ù ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±¹Á¦¾Ú³×½ºÆ¼´Â ¼Û
±³¼ö¸¦ Ç¥Çö°ú Á¤Ä¡È°µ¿ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾Ð¹ÞÀº ¾ç½É¼ö·Î
±ÔÁ¤ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼Û ±³¼öÀÇ ¹«Á¶°ÇÀûÀÌ°í Áï°¢ÀûÀÎ ¼®¹æÀ»
¿ä±¸ÇÑ´Ù.

  2. Áö³­ 1999³â 9¿ù UN ÀαÇÀ§¿øȸ(The Human Rights
Committee)´Â ±¹°¡º¸¾È¹ý Á¦7Á¶ "Âù¾ç °í¹«"±ÔÁ¤ÀÌ ±¹°¡¾Èº¸¸¦
À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÀÌ´Â '½Ã¹ÎÀÇ Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡
°üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à' 19Á¶ 3Ç×À» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í °á·Ð ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ Á¶Ç×Àº ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ Çå¹ý Á¦19Á¶, ¾ð·Ð-ÃâÆÇÀÇ
ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ Çå¹ý Á¦21Á¶, Çй®°ú ¿¹¼úÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ Çå¹ý
Á¦22Á¶ µî°úµµ ½É°¢ÇÏ°Ô »óÃæµÈ´Ù. ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº 1948³â Á¦Á¤
ÀÌ·¡·Î ÀÌ·ç ´Ù Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â »çÇü¼ö¿Í ¾ç½É¼ö¸¦ ¾ç»êÇØ ¿ÔÀ¸¸ç,
±× ÃÑÄ¢¿¡¼­ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ¹Ù, ±¹°¡ÀÇ ¾ÈÀü, ±×¸®°í ±¹¹ÎÀÇ »ýÁ¸°ú
ÀÚÀ¯¸¦ À§Çؼ­µµ ±× ±â¿©°¡ Àü¹«ÇÑ ¾Ç¹ýÀÌ´Ù. µ¡ºÙ¿©
UNÀαÇÀ§¿øȸ¿Í ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº ¹ÝÀαÇÀû ¾Ç¹ýÀ¸·Î
°³Á¤ ȤÀº ÆóÁö¸¦ ¼ö Â÷·Ê ±Ç°í ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖÀ½À» »ó±âÇÒ ÇÊ¿ä°¡
ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº Àΰ£ÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸® È®º¸¿Í
Çѱ¹»çȸÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇϷ绡¸® ÆóÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

2004³â 7¿ù 15ÀÏ
±¹Á¦¾Ú³×½ºÆ¼ (Amnesty International)


öÇÐÀÚ 259ÀÎ ¼º¸í ¹× ź¿ø/ÀÌÁ¦´Â ±¹°¡ÀÇ Ç°°ÝÀ» ãÀ» ¶§´Ù.
[»çȸ ¿ø·Î ¼º¸í¼­ ] ¼ÛµÎÀ² ±³¼ö´Â ÀÌÁ¦ ¹«ÁË ¼®¹æµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù! (2004.7.1.)
  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤Çϱ⠴ä±Û¾²±â Áö¿ì±â ±Û¾²±â
 
| '¼ÛµÎÀ²±³¼ö ¼®¹æ°ú »ç»ó-¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇÑ ´ëÃ¥À§¿øȸ' |